nhờ cậy

Học thuật

Thân thiện

Anh ấy nhờ cậy người hàng xóm sửa giúp chiếc xe đạp.

Định nghĩa

Động từ:
- Trông vào, dựa vào sự giúp đỡ của người khác: Hành động tìm kiếm sự hỗ trợ, giúp đỡ từ một người nào đó, thường với lòng tin tưởng rằng họ sẽ đáp ứng.
- Ỷ lại, phó thác: Mang sắc thái dựa dẫm, giao phó một việc gì đó cho người khác với hy vọng họ sẽ hoàn thành.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ấy nhờ cậy người bạn thân lo liệu việc này. (Anh ấy trông cậy vào người bạn thân để lo liệu việc này.)
- Lúc khó khăn, chúng ta thường phải nhờ cậy đến họ hàng. (Lúc khó khăn, chúng ta thường phải dựa vào sự giúp đỡ của họ hàng.)
- Bà cụ sống một mình, chỉ biết nhờ cậy hàng xóm lúc ốm đau. (Bà cụ sống một mình, chỉ biết trông chờ vào sự giúp đỡ của hàng xóm lúc ốm đau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"nhờ cậy lẫn nhau": chỉ sự tương trợ, dựa dẫm lẫn nhau trong mối quan hệ.
- Sống trong cộng đồng, mọi người cần biết nhờ cậy lẫn nhau. (Sống trong cộng đồng, mọi người cần biết dựa vào và giúp đỡ lẫn nhau.)
"chỗ nhờ cậy": chỉ một nơi nương tựa, một điểm dựa tinh thần hoặc vật chất đáng tin cậy.
- Gia đình là chỗ nhờ cậy vững chắc nhất của mỗi người. (Gia đình là chỗ dựa vững chắc nhất của mỗi người.)

Biến thể và từ gần giống

Nhờ vả (động từ): có nghĩa tương tự "nhờ cậy", thường dùng trong văn nói, chỉ việc nhờ giúp đỡ, đôi khi mang sắc thái phiền hà.
- Anh ta hay nhờ vả người khác những việc lặt vặt. (Anh ta hay nhờ người khác giúp những việc lặt vặt.)
Cậy nhờ (động từ): là biến thể đảo trật tự của "nhờ cậy", nghĩa tương tự, nhấn mạnh vào sự tin tưởng, ỷ lại.
- Nó cậy nhờ thế lực của cha mẹ mà làm càn. (Nó ỷ lại vào thế lực của cha mẹ mà hành động bừa bãi.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

"Chết đuối vớ được cọc, còn *nhờ cậy được ai"*: Thành ngữ này ví von việc trong cơn cùng cực, tuyệt vọng mà tìm được chỗ dựa.
"Nhờ cậy*: Câu này phê phán thói ỷ lại, trông chờ vào những thứ không đáng tin cậy, cuối cùng vẫn thất bại.

Anh ấy nhờ cậy người hàng xóm sửa giúp chiếc xe đạp.

Proverbs and Idioms